Commento all'esame: le immagini ed il video documentano la lesione di 2/3 del tendine sovraspinato sinistro, in sede mediale sottobursale, con versamento intra-articolare.

Conclusioni: lesione di 2/3 del tendine sovraspinato sinistro (2/3 injury of the left supraspinatus tendon).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano immagine ipoecogena, a margini definiti, delle dimensioni massime documentate di 33x30 mm, senza evidenti segni di vascolarizzazione, localizzata tra il 5° e l'8° segmento epatico, in corso di tipizzazione. Angioma epatico tipico, delle dimensioni di 22x16 mm, al 7° segmento epatico.

Conclusioni: fegato con nodulo ed angioma (liver with nodule and hemangioma).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano alla mammela sinistra, prevalentemente al quadrante superiore esterno, grande formazione nodulare, ipoecogena, a margini irregolari, senza segni di vascolarizzazione, delle dimensioni di 40x25 mm, da ricondurre a neoplasia mammaria in via di tipizzazione.

Conclusioni: grande neoplasia alla mammella sinistra (large neoplasm in the left breast).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano, in paziente oncologico, neoformazione secondaria, verosimilmente ripetitiva, in regione surrenalica sinistra.

Conclusioni: metastasi surrenalica sinistra (left adrenal metastasis).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano nodulo solido al polo inferiore del rene destro, delle dimensioni di 43x35 mm, da ricondurre a neoplasia.

Conclusioni: K al rene destro (right kidney cancer).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano 3 piccole neoformazioni iperecogene al rene destro, la maggiore delle dimensioni di 18,6x14,2 mm, da ricondurre ad angiomiolipomi.

Conclusioni: 3 angiomiolipomi al rene destro (3 angiomyolipomas in the right kidney).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano al quadrante superiore esterno della mammela sinistra sul prolungamento ascellare, formazione nodulare, ipoecogena, a margini regolari, senza segni di vascolarizzazione, delle dimensioni di 7,2x5,2 mm, da ricondurre a neoplasia mammaria.

Conclusioni: nodulo mammario maligno in sede ascellare sinistra (malignant breast lump in the left axillary area).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano al quadrante superiore esterno della mammela destra, formazione nodulare, ipoecogena, a margini irregolari, senza segni di vascolarizzazione, delle dimensioni di 8,5x6,8 mm, con sbarramento acustico posteriore, da ricondurre a neoplasia mammaria in via di tipizzazione.

Conclusioni: nodulo patologico al Quadrante Superiore Esterno della mammella destra, con caratteristiche ecografiche sfavorevoli (pathological nodule in the Upper External Quadrant of the right breast, with unfavorable ultrasound characteristics).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano formazione ipoanecogena all'inguine destro, da ricondurre a cisti del canale di Nuk (tumefazione inguinale nelle donne, dovuta ad un'incompleta obliterazione del canale di Nuk, residuo di un'evaginazione peritoneale associata al ligamento rotondo - cfr. Minerva Medica). Si associa ernia inguinale destra con colletto di 9 mm.

Conclusioni: cisti del canale di Nuk (cyst of Nuk's canal).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano nodulo ipoecogeno, solido, alla parotide destra, delle dimensioni massime documentate di 42,6 x 30,6 mm, con minimi segni di vascolarizzazione intranodulare, da ricondurre, come prima ipotesi, ad adenoma pleomorfo della parotide destra.

Conclusioni: grande adenoma pleomorfo della parotide destra (large pleomorphic adenoma of the right parotid).