Commento all'esame: le immagini ed il video documentano, al polo superiore del rene destro, immagine iperecogena, ovalare, a contorni definiti, senza evidenza di vascolarizzazione, delle dimensioni di 24 x 26 mm. Il controllo radiologico con TC segnala moderato enhancement nelle fasi contrastografiche, che orienta per neoplasia renale.

Conclusioni: neoplasia al polo superiore del rene destro (tumor in the upper pole of the right kidney).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano il fegato di ecostruttura disomogenea per evidenza al 6° segmento epatico di formazione anecogena, delle dimensioni di 52,6 x 32,2 mm, da ricondurre a cisti liquida.

Conclusioni: cisti liquida al 6° segmento del fegato (fluid cyst in the 6th segment of the liver).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano l'ispessimento e l'arrotondamento dei tendini del primo canale del polso destro (abduttore lungo ed estensore breve), con fluido nella loro guaina, da ricondurre a malattia di De Quervain di moderata/severa entità. Ispessimento anche del secondo canale.

Conclusioni: malattia di De Quervain di moderata/severa entità del polso destro (moderate/severe De Quervain's disease of the right wrist).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano al gemello mediale destro distale, area disomogenea di 30 x 9 mm, da ricondurre a lesione muscolare di 2° grado (tennis leg), con modica raccolta sieroematica intramuscolare ed intermuscolare.

Conclusioni: lesione muscolare di 2° grado (tennis leg) del muscolo gemello mediale destro (2nd degree muscle lesion - tennis leg - of the right medial twin muscle).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano l'utero spiccatamente aumentato di volume (diametro longitudinale 167 mm, diametro trasverso 88 mm), disomogeneo per la presenza di grandi miomi multipli.

Conclusioni: grandi miomi multipli dell'utero (large multiple uterine myomas).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano alla spalla destra la lesione completa del tendine sovraspinoso ed infraspinato.

Conclusioni: lesione completa del tendine sovraspinato ed infraspinato della spalla destra (complete tear of the supraspinatus and infraspinatus tendon of the right shoulder).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano in sede ileo-cecale, il verme appendicolare di spessore aumentato pari a 7,6 / 8,1 mm ( v.n. < 6 mm), da ricondurre ad appendicite acuta.

Conclusioni: appendicite acuta (acute appendicitis).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano il feto, alla decima settimana di gestazione, a sviluppo regolare, con presenza di attività cardiaca, movimenti fetali e CRL pari a 35 mm (V.N. 30 - 30,9 mm).

Conclusioni: gravidanza alla decima settimana di gestazione (pregnancy at the tenth week of gestation).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano il verme appendicolare di normale spessore di 4,2 mm ( v.n. < 6 mm).

Conclusioni: appendice normale (normal appendix).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano versamento pleurico bilaterale, di severa entità a destra e di moderata entità a sinistra. Presenza anche di moderata ascite. Al fegato, sesto segmento, presenza di angioma epatico.

Conclusioni: versamento pleurico bilaterale ed ascite, in corso di definizione le cause (bilateral pleural effusion and ascites, causes still being defined).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano la vescica, a moderato riempimento, con evidenza di grande formazione anecogena in regione ovarica sinistra, delle dimensioni di 142 x 75 mm, da ricondurre, come prima ipotesi, a cistoadenoma sieroso dell'ovaio sinistro.

Conclusioni: cistoadenoma sieroso dell'ovaio sinistro (serous cystadenoma of the left ovary).

Commento all'esame: le immagini ed il video documentano la vescica, a moderato riempimento, con presenza di parete ispessita ed aspetto a vescica a colonne, in paziente con ipertrofia prostatica benigna.

Conclusioni: vescica a colonne (columnar bladder).